Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Een man des gewelds verlokt zijn naaste, en hij leidt hem in een weg, die niet goed is. |
| WLC | אִ֣ישׁ חָ֭מָס יְפַתֶּ֣ה רֵעֵ֑הוּ וְ֝הֹולִיכֹ֗ו בְּדֶ֣רֶךְ לֹא־טֹֽוב׃ |
| Trans. | ’îš ḥāmās yəfateh rē‘ēhû wəhwōlîḵwō bəḏereḵə lō’-ṭwōḇ: |
| AC | כט איש חמס יפתה רעהו והוליכו בדרך לא-טוב |
| ASV | A man of violence enticeth his neighbor, And leadeth him in a way that is not good. |
| BE | A violent man puts desire of evil into his neighbour's mind, and makes him go in a way which is not good. |
| Darby | A violent man enticeth his neighbour, and leadeth him into a way that is not good. |
| ELB05 | Ein Mann der Gewalttat verlockt seinen Nächsten und führt ihn auf einen Weg, der nicht gut ist. |
| LSG | L'homme violent séduit son prochain, Et le fait marcher dans une voie qui n'est pas bonne. |
| Sch | Ein frecher Mensch überredet seinen Nächsten und führt ihn einen Weg, der nicht gut ist. |
| Web | A violent man enticeth his neighbor, and leadeth him into the way that is not good. |
